Nas aulas de natação do meu filho, aprendi que sempre chamei "esparguete" ao que é, na verdade, "espaguete".
A questão que se coloca é: porque diabo deram aos cilindros de esponja coloridos um nome tão susceptível de gerar confusão? Tinha toda a lógica que se chamassem esparguete, pelas parecenças evidentes com esse género de massa. E mais! Se queriam inventar um nome diferente, ao menos que desencantassem um que não levasse as pessoas ao engano. Tipo "ciboias" ou "boilindricas" (e aí toda a gente percebia que se tratava de bóias cilíndricas, e nao de um tipo de massa. Certo?).
Para pessoas como eu, que levam estas coisas da língua a sério, é chato quando nos baralham e trocam as voltas à lógica. É uma bolonhesa desgraçada, é o que é!
Sem comentários:
Enviar um comentário